kommen

« Back to Glossary Index
kommst-kommt/komme kam/käme gekommen

vi/s
({irgendwohin/zu j}) venire (+ cdl/da qn)

-ankommen, eintreffen-
[Bus] arrivare, giungere

-sich auf ein Ziel hin bewegen und dorthin gelangen-
{irgendwohin: auf die Autobahn, zum Bahnhof} arrivare/giungere + cdl, raggiungere + c. ogg.

-stammen-
{irgendwoher: aus der Schweiz, von den Kanarischen Inseln} (pro)venire da qc

-durchreisen-
{durch e: einen Ort} passare da/per qc

kommen + Partizip Perfekt von Bewegungsverben
[[geflogen]]
venire/arrivare + gerundio e/o forma non "gerundio":
venire/arrivare volando/in volo/in aereo/come un bolide

{j}D [Idee, Gedanke] a qn viene/sorge qc:
Mir ist ein Zweifel gekommen.

{auf die Idee} (, dass ... ) farsi l'idea (, che ... ), arrivare all'idea (, che ... ) / [[, etwas zu tun]] avere l'idea di fare qcsa

{aus dem Gleichgewicht} sbilanciarsi

es
Es kommt {zu e: einer Auseinandersetzung, einem Skandal, einem Streit}
si arriva a qc
näher
über
« Back to Glossary Index